Поэтому считаю более корректной формулировку Only Old-Timers Are Going To Fight. В Интернет-кинотеатре можно найти не только последние кинохиты, но и шедевры минувшего, сериалы из разных стран, редчайшие документальные ленты. The infantrymen gift captain a horse, which he uses to get back to an airfield. 4. Asking for permission. Здесь двойной смысл - прямой смысл "стариков", как старослужащих, и горькая ирония - "18-летние старики". The squadron even toured the Soviet rear with concerts and received fighter planes built with money donated by Soviet star musicians. И сейчас мы постараемся перечислить все плюсы кино онлайн и что нас отличает от остальных кинотеатров. 1973. Повод позвать друзей: дома можно устроить коллективный просмотр для дружной большой компании. Им еще многое предстояло испытать - и жар боев, и радость первой победы над врагом, и величие братства, скрепленного кровью, и первую любовь, и горечь утраты... И настанет день, когда по команде "в бой идут одни старики" бывшие желторотики бросятся к своим самолетам... Use the following code to embed this video. Vestracom LTD, 29 Grigori Afxentiou, Flat/Apt 751. Страница фильма, полностью соответствует своему содержанию, где все новинки кино представлены в хорошем качестве. Страница, которую вы вызываете, не может отобразиться, потому что в вашем браузере не включена поддержка JavaScript. сетях:КиноКлуб в Vkontakte: http://bit.ly/Film_club_VkontakteКиноКлуб на Facebook: http://bit.ly/Film_club_FacebookКиноКлуб на Odnoklassniki: http://bit.ly/Film_club_OdnoklassnikiКиноКлуб на Google plus: http://bit.ly/Film_club_Google_plusКиноКлуб на Twitter: http://bit.ly/Film_club_Twitter. Still suspended from flights, Grasshopper steals commander’s fighter, takes off and shoots down an enemy aircraft, saving the base. Каждый день мы обновляем видеотеку, тщательно выбирая из огромного количества фильмов и сериалов лучшие во всех отношениях, с профессиональным дубляжом и идеальным изображением. Мы готовы вас порадовать тем, что вы зашли именно там где нужно, ведь увлекательный мир кино окунет вас в невероятные приключения. Makarych and Titarenko locate girl’s graves and promise to return here and to sing «Darkie» once again «from the beginning to the end» once the war is over. Отсутствие временных ограничений. The film won most of the Soviet bloc film prizes at the time, including the first prize in the 7th All-Union Film Festival in Baku in 1974. They aren’t persuaded neither with his Soviet uniform nor with his perfect russian language, and try to lynch him. Давно искал... Хотя во время поисков мне и попалась ссылка именно на этот сайт, но правда после нажатия на оную выскочило сообщение, что типа файл удалён... Я загрузил фильм с этими субтитрами на YouTube. Прошли времена, когда мы колебались, какой сеанс - утренний или вечерний — лучше; сейчас можно просматривать. Никто и ничто не отвлечет вас, а если вам захочется пересмотреть какую-то сцену, для этого достаточно будет одного клика. Production by Dovzhenko Film Studios. :wink: Не надо, конечно. He finds out that Germans have camouflaged their tanks with hay bales and sheds, but he’s shot down on his way back. Useful when many versions of the same video exist, or when there are different formats (like HTML5). 5. Once again the «old men» take off, and the newcomers from the reinforcements are left on the airfield. Еще бы кто-нибудь сумел "Смуглянку" на английский с рифмой перевести. Titarenko leaves on a reconnaissance mission on a trophy Messerschmitt. Screenplay by Leonid Bykov, Yevgeny Onopriyenko and Aleksandr Satsky. Sagdullayev promptly falls in love with Masha, earning himself a nickname «Romeo». Только необходимо быть готовым к тому, что результат по смыслу может несколько отличаться от смысла оригинала. In May 2011, the District Court of Kiev ruled that the colorization was a breach of copyright and that the colorized version can’t be shown or rented in Ukraine. In his absence, a light bomber Polikarpov Po-2, piloted by female officers Zoya and Masha, takes forced landing on the airfield. В содружестве со сценаристами Евгением Оноприенко и Александром Сацким был написан сценарий будущего фильма "В бой идут одни старики". Nobody (except for Makarych, the technician) even hopes he make it, since he didn’t even had enough fuel, but when suddenly the German Messerschmitt Bf 109 shows up and lands on the airfield. При просмотре онлайн В бой идут одни «старики» (1973), не забудьте выбрать в плеере наилучшее качество HD 1080p или HD 720p. The regiment returns from the mission, but it turns out that Romeo is heavily wounded. Им еще многое предстояло испытать — и жар боев, и радость первой победы над врагом, и величие братства, скрепленного кровью, и первую любовь, и горечь утраты. 3. Having only had a brief chat with reinforcements, the «old men» take off to intercept a group of German bombers. Aleksandrov crash lands his aircraft, destroying it in the process and receives a strict reprimand from the captain. Но фильм нельзя перевести, как "Только деды идут в битву". Фильм. For Lieutenant Grasshopper... - I want to get married. В бой идут одни старики Description: Жми и подписывайся на самый большой архив Советского кино: Стремясь к максимальному удобству, мы не только предлагаем новейшие фильмы бесплатно в hd-качестве, но и разработали сайт с интуитивно понятной навигацией, на котором легко найти какой угодно кинофильм независимо от его жанра. Фильм: В бой идут одни старики Оригинальное название: В бой идут одни старики Год выхода: 1973 Жанр: Комедия, Мелодрама, Драма, Военный Режиссер: Леонид Быков В ролях: Леонид Быков, Сергей Подгорный, Эти храбрые ребята отдавали свои жизни, ради того, чтобы освободить Украинское небо от немецко-фашистских захватчиков. In 2009 a colorized version was released for TV and DVD, which resulted in a legal battle in Ukrainian courts between the copyright owners, Leonid Bykov’s daughter and Ukrainian Dovzhenko Film Studios, and the company behind the colorization, as the copyright owners claim that the colorization has been done against the wishes of Bykov, who intentionally chose to do the film in black and white, in order to match newly shot scenes with the newsreel material in the film. See our usage guide for more details on embedding. Эта эскадрилья стала "поющей" - так капитан Титаренко (Быков) подбирал себе новичков. Вы не только сделаете перерыв, когда потребуется, но и безошибочно вернетесь именно к тому эпизоду, на котором остановились. Первое, что мне сразу бросилось в глаза, это то, что субтитры актёров написаны некорректно. The story is based on the memoirs of the Soviet fighter ace Vitaly Popkov who fought with a real-life singing squadron boasting own amateur choir. Мне такая задача не по зубам. Даже наиболее уютный кинозал не предоставит условий, хотя бы отчасти похожих на домашние: вы можете смотреть лежа или сидя с бокалом в руках, расслабившись летним вечером на балконе и даже принимая ванну. И так по всем ролям. Eventually, the newcomers are allowed to fly. Или сам разберёшься? СССР. К данной рекламе мы не имеем никакого отношения и мы обязательно обновим данный релиз, когда он появится без рекламы! Titarenko, who returned from a recon mission, confirms an info about a large group of a German tanks nearby. Богатство выбора. [1] The director re-worked the film’s script to suit being shot in black and white after being denied color film stock on the grounds that color film was reserved for films about socialist realism. Experienced pilots don’t allow the newcomers with them, saying only «you’ll have your share of fighting soon enough»: they know that the new pilots only received a basic training due to shortened curriculum, and are not battle ready. С нами вы будете в курсе всех сенсаций и увидите получившие премии фильмы до выхода их в широкий прокат тогда, когда вам захочется, в уютной обстановке и без затрат. В бой снова идут одни «старики», но среди них уже и Ромео — старший лейтенант и ведомый Маэстро, и Кузнечик — старший лейтенант и командир второй эскадрильи, а сам Титаренко, в звании майора, уже командует полком. 6. Может я попробую подправить субтитры. Actor Aleksei Smirnov (Makarych) was a decorated war hero, an artillery sergeant; also a battlefield amateur musician as well. Ссылку на скачивание фильма с рапидшейр предоставлю, если надо. Его "старикам" было не больше двадцати, но "желторотиков", пополнение из летных училищ ускоренного выпуска, в бой все равно, по возможности, не пускали. Так родилась тема «В бой идут одни „старики“». In the meantime, Romeo confesses his love to Masha. When Maestro, Makarych and Grasshopper go to the female regiment to deliver sad news to Masha, they learn that both Masha and Zoya were also killed that day. Улучшил и подправил перевод, исправил тайминг (пришлось потрудиться - несколько сотен строк, вручную). Only «Old Men» Are Going Into Battle (Russian: В бой идут одни «старики», romanized: V boy idut odni "stariki"; one of the meanings of the Russian idiom «old man» is «most experienced person») is an iconic 1973 Soviet war drama black-and-white film produced in the Ukrainian SSR about World War II fighter pilots, written and directed by Leonid Bykov, who also played the lead role as the squadron commander. Titarenko inquires about their musical skills: 2nd Squadron is also known as «Singing Squadron», since at a free time they perform as an amateur orchestra with the commander himself being the conductor. They have a serious discussion and it turns out that during the Battle of Kursk Skvortzov had barely survived an encounter with German ace pilot and since then has a subconscious fear of dogfights. Спасибо. В бой идут одни старики Description: Жми и подписывайся на самый большой архив Советского кино: В общем первый нюанс - например вместо Leonid Bykov as Titarenko, написано Titarenko as Leonid Bykov. Субтитры к фильму В бой идут одни старики / V boy idut odni stariki: Добавлено: 10.12.2007 19:36: Дополнительная информация: Похожие страницы: # They all return to the airfield safely, however, Maestro is furious: his wingman, First Lieutenant Skvortzov, left the battle without permit, and it appears he did so not for the first time. Maestro challenges Germans to a «joust», but at the very beginning of a fight he decides that this is the last opportunity for his wingman to prove himself. Или всё-таки нужно? Данный релиз содержит рекламу, вшитую непосредственно в фильм! Удобство. Only delete URLs for non-matching videos or videos where subtitles fail to display correctly. В бой идут одни старики 1 сентября 2020 И Дональду Трампу, и Джо Байдену далеко за семьдесят. Но это лингвистический момент... Где бы скачать фильм? USSR territory is almost completely liberated from German occupation. The next day, German air forces perform a raid on the airfield. One of the greatest russian war movies. The next day the reinforcements come to the regiment and are being assigned to the squadrons. И настанет день, когда по команде "в бой идут одни старики" бывшие желторотики бросятся к своим самолетам... ©2005 - 2020 eTVnet.com Ethnic Television Network. Only «Old Men» Are Going Into Battle (Russian: В бой идут одни «старики », romanized: V boy idut odni "stariki"; one of the meanings of the Russian idiom «old man» is «most experienced person») is an iconic 1973 Soviet war drama black-and-white film produced in the Ukrainian SSR about World War II fighter pilots, written and directed by Leonid Bykov, who also played the lead role as the squadron … Не обязательно иметь мощный компьютер, чтобы наслаждаться киноискусством: на любом устройстве от нетбука до смартфона "картинка" будет одинаково качественной, а звук — безупречным. Мне потом это подтвердили и на YouTube, прислав сообщение. However, he doesn’t take it seriously and light-heartedly goes to the field to catch some grasshoppers. Один из самых лучших советских фильмов, который пользуется до всех пор огромной популярностью является «В бой идут одни «старики», рассказа о Второй мировой войне.

The Gift 2020 Christmas, King Arthur And The Black Knight, Dead Man Walking Meaning Tornado, Where Does Jedidiah Duggar Live, Kad Merad, Bre-z Net Worth, Sole Soul Homophones, Tucker Carlson Tonight, Echternach River, Madeleine Sackler Instagram, Nero Wolfe Books, Aceite De Romero In English, The Krays: The Myth Behind The Legend, Martin Luther King Jr Speech, Michael Mays Willie Mays Son, Earthquake Aftershocks How Long After, Did Mae Capone Have Syphilis, Kids Clothing Consignment, I Love Your Soul Meaning, Trash Bin Rental, Most Expensive Player In Ipl 2020, Trapped Movie Story, Nomad Dtx Minnow Rigging, Gagamboy Comics, Minx And Moss, Hurricane Maria, Lawson Bates Courting 2020, Les Diabolique Clouzot, Pope John Paul Ii Funeral Attendees, True Benefactor, Sultan Vs Caliph, Liv Lo Golding Net Worth, Slasher Movies 2014,